30 may. 2011

cancion de amor 11

Las canciones de mi vida y el amor (11)

POST TEMAS: musica romantica / canciones romanticas / cancion de amor

QUE TINGUEM SORT (Que tengamos suerte)




Hoy os presento una lindísima canción del cantautor catalán Lluís Llach (en la versión de Goear cantando con Pedro Guerra)


¿Mensajes? ¡Hay tantos! Pero yo me quedaría con uno que me parece sencial: La decisión de amar o no, de a quien amar y por quien ser amado, de... es libre. Esa es una libertad que me parece mucha gente no comprende. Si el amor se te ofrece eres libre para aceptarlo o rechazarlo. Si el amor te caduca eres libre para despedirlo o seguir llevándolo de la mano, aunque sea con el puño cerrado...


En la letra de esa canción brilla esa libertad de una forma muy hermosa: Si me dices adiós, te desearé toda la suerte del mundo... Si me dices te quiero, te amo, lucharemos juntos por trazar un camino largo y fructífero...


Un camino sin garantías, en el cual necesitaremos suerte, en el cual deberemos luchar, y mucho, ... Pero, ya me conocéis... Si nunca en la vida se te ofrece ese tan preciado tesoro, se abre ante ti un viaje hacia el amor de tus sueños, y te sientes muy amada, y amas con pasión y... Quizás, puedes, dirás "adiós"... Quizás, es tu derecho, dirás "aguarda"... Pero te queda otra opción, un último quizás: anda, camínalo, salta, vuela...


Ahí va la traducción de la letra...



Si me dices adiós
quiero que el día sea limpio y claro,
que ningún pájaro
rompa la armonía de su canto.

Que tengas suerte
y que encuentres
lo que te ha faltado en mí.

Si me dices te quiero
que el sol haga el día mucho más largo,
y así robar
tiempo al tiempo de un reloj parado.

Que tengamos suerte,
que encontremos
todo lo que nos faltó ayer.

Que mañana faltará el fruto de cada paso
para ganar lo que todos hemos
esperado estos años.
Cada paso nos acerca más al mañana
y por esto a pesar de la niebla, hay que andar.

Si vienes conmigo
no pidas un camino llano
ni estrellas de plata
ni una mañana llena de promesas,
solamente
un poco de suerte
y que la vida nos dé un camino
bien largo.


Hoy no encontré videos subtitulados... Os dejo una versión en concierto...



VISÍTAME EN...
Si clicas en las imágenes te espera un apasionante viaje...

1 comentario:

  1. muy bellos sus poemas lo felicito saludos

    ResponderEliminar

Hacia una nueva EDUCACIÓN

¿Quieres recibir por correo cada nueva entrada? Suscríbete al Blog vía Mail...

Introduce tu email:

Delivered by FeedBurner

PARA ACCEDER A CUALQUIER TEXTO DEBES CLICAR ENCIMA

Un espacio para el romanticismo, para aquellos y aquellas que aún creemos en el amor... Aquí podrás leer los nuevos textos ya acabadosDeseo, diseñando el amor..." y en redacción "Voló la blanca paloma... los últimos post: "De nada sirve soñar", "¿Me abrazas?", "Oda a la esperanza". "El miedo a enamorarse: Las sombras del pasado", "Requiem por un amor que debía morir", "Sonetos de amor: un juego y no más...", "Tristeza de amor";"Papi, ¿por qué cuando sales del trabajo nunca vienes a casa?","Una bella historia de Amor y Vida", recordar qué significa "hacer el amor", las sensaciones de "el primer beso", leer preciosas "odas al amor", reafirmar que "la vida es bella", recordar que significa enamorarse en "Y floreció el amor", leer y leer, reflexionar sobre "los sentimientos y el corazónintentar entender que hay detrás de "un amor eterno", emocionarte con una inevitable "carta al desamor", comprender lo dañina que puede resultar para la pareja "la posesividad", visualizar a la mujer amada "con los ojos del amor", considerar las muy complicadas variables del "maltrato en la pareja", leer como se puede o se suele "sobrevivir en el desamor", reflexionar sobre como encajar el sentimiento de que "la vida se apaga, leer cómo suelen de ser de "vanas las intenciones" ante el desamor, aprender a viajar hasta el cielo para pedir "un deseo de amor", confirmar que "vivir sin paz es morir poco a poco", entender cómo puede ser de duro"un pleito con el destino",; "> leer cuan importante es aprender a "ignorar los rumores", recordar que "nacimos para vivir", condenar el muy mal interpretado juramento de "hasta que la muerte nos separe", leer el "primer capítulo" del libro A la Luna, a Ti, mi Cielo, y a Mis Queridas Estrellas, sentir como se escribe el sufrimiento que da fin a una "oda de amor con dolor", cerrar los ojos y averiguar si "es esa tu verdad", reírte de los unos y las otras con una parodia del mito de "Adán y Eva", soñar con un baño "en los ojos de tu amor", reflexionar sobre cuan dañina puede ser "la mentira en las relaciones", tantear si tu realidad se acerca a "la verdad que desearías", leer lo fácil que sería cambiar nuestro planeta un mundo mejoro en "Amada, bien querida"reflexionar sobre qué puede conllevar un "matrimonio de conveniencia", comprender que no puede de ninguna manera existir un"diálogo poético con la violencia y el maltrato",entender que "un corazón bravo no es el que más da", leer cómo se puede "vivir la ausencia", imaginar cómo funciona la inspiración en "... 12 musas", ...